In English, the modal aspect of a business rule or advice can be expressed in many different ways, but it is always possible to capture it using a simple modal auxiliary: must or may, possibly in combination with not or only.

There is not really a good reason to use anything else than must and may.